المسار البريطاني هو الأكثر شيوعًا على هذا الموقع وهو مسار مطروق. وهذا ما يتضمّنه فعلًا، بالترتيب الذي يجب أن يحدث به.
العدّ يبدأ في دائرة السجل عندكم
لا عندنا ولا عند المكان. يبدأ يوم تقديمكم الإشعار في register office المحلي، لأن ذلك يفتح مهلة قانونية مدّتها ٢٨ يومًا. ولا يمكن اختصار أي شيء آخر في العملية، وتلك الأسابيع مثبّتة بالقانون.
وفي نهايتها تحصلون على Certificate of No Impediment صالحة ستة أشهر.
ما تحتاجونه، كاملًا
- Certificate of No Impediment مصدّقة بالأبوستيل من FCDO.
- شهادة ميلاد كاملة. الصيغة المطوّلة التي تُظهر الوالدين لا القصيرة. مصدّقة.
- جواز سفر ساري مع صورة من صفحة الصورة.
- أربع صور بيومترية لكل شخص.
- تقرير صحي يُستخرج في تركيا قبل المراسم بيوم. نحن نحجز الموعد.
- ترجمات محلّفة إلى التركية للشهادة وشهادة الميلاد وأوراق الطلاق إن وُجدت. تُنجَز هنا وتُصدَّق هنا.
- حكم الطلاق النهائي إن كان أحدكما متزوّجًا سابقًا. مصدّقًا بالأبوستيل.
صفحة المملكة المتحدة تحمل القائمة نفسها مع ملاحظاتها، والشرح الأوسع للأبوستيل في الأبوستيل والترجمات المحلّفة.
المدد، بصراحة
من أربعة إلى ستة أسابيع من تقديم الإشعار حتى تصير الشهادة المصدّقة في يدكم أمر واقعي. وأضيفوا أسبوعًا إن كنتم تتعاملون بين register office وGRO وFCDO بالبريد بدل خدمة الشحن.
والقيد الذي يوقع الناس هو نافذة الصلاحية ذات الستة أشهر، إذ لا يمكن البدء مبكرًا أكثر من اللازم أيضًا. فشهادة صدرت في يناير لا تنفع لعرس في سبتمبر.
توصيتنا أن تقدّموا الإشعار قبل التاريخ بأربعة أشهر تقريبًا، فذلك يترك مساحة مريحة لأي تأخير ويُبقي الشهادة داخل صلاحيتها بوضوح.
الاختصار الذي يسلكه معظم الأزواج البريطانيين
موعد في register office. شاهدان. خمس عشرة دقيقة. لا مراسم ولا ضيوف ولا صور إن لم تريدوها.
ثم تسافرون وننتج نحن العرس، بمُحتفِل وعهود وخواتم وقراءات والسجلّ الذي يوقّعه ضيوفكم، وبصفر أوراق على الجانب التركي.
سبعة من كل عشرة من عملائنا البريطانيين يفعلون ذلك، وهو التوصية الصادقة لمعظمهم. المقارنة كاملة.
هل سيكون الزواج معترفًا به في بلدنا
نعم، في الحالتين. فالزواج المدني التركي معترف به في المملكة المتحدة دون إعادة تسجيل، وستحصلون على شهادة دولية متعددة اللغات تقبلها المؤسسات البريطانية مباشرة. المزيد عن الاعتراف.
أين يتزوّج الأزواج البريطانيون
ثلاث مناطق تستوعب معظمهم.
فتحية وأولودنيز: ساعة من دالامان، وحجم رحلات مرتفع من مطارات بريطانيا الإقليمية، وفنادق بمقاس ثلاثين إلى مئة وخمسين. هذا هو الجواب الافتراضي وهو كذلك لأسباب وجيهة.
كاش وكالكان: أعراس الفلل لعشرة إلى خمسة وأربعين، أسبوع بدل عطلة قصيرة، وانتقال مدّته ساعتان ونصف ينبغي إخبار الضيوف به في إشعار الموعد.
أنطاليا وبيليك: حين تتجاوز القائمة المئة ويحتاج الجميع إلى النوم في المبنى نفسه.
ماذا يكلّف ذلك ضيوفكم
هذا هو الجزء الذي يستهين به الأزواج البريطانيون. فالعرس في الخارج ينقل التكلفة من فاتورتكم إلى قائمة مدعوّيكم، والصراحة بشأنه مبكرًا ألطف وأجدى من اكتشافه عند وصول الردود. وضعنا الاثنين جنبًا إلى جنب هنا، وحساب الرحلات هنا.
