ألمانيا تمنحنا أزواجًا أكثر من أي بلد بعد بريطانيا. ومع ذلك فطريق الأوراق فيها أبطأ الطرق الستة على هذا الموقع، ويستحق أن تفهموا السبب قبل تحديد تاريخ.
لماذا يستغرق ستة إلى ثمانية أسابيع
شهادة الأهلية للزواج (Ehefähigkeitszeugnis) تصدرها دائرة Standesamt بعد التحقق من أن كليكما حرّ في الزواج. وإذا وُلد أحد الطرفين في الخارج، أو حمل جنسية ثانية، أو كان له طلاق أجنبي، فإن الدائرة تحوّل الملف كثيرًا إلى محكمة Oberlandesgericht للقرار. تلك الإحالة تضيف أسابيع، ولا يمكن التنبؤ بها.
عند الأزواج الأتراك الألمان يحدث هذا باستمرار. وهو السبب الأكثر شيوعًا لاضطرار زوجين إلى تغيير التاريخ. ابدأوا قبل اثني عشر أسبوعًا لا ستة.
البديل الذي يختاره معظم الأزواج
دائرة Standesamt في بلدكم، صباح ثلاثاء، مع شاهدين. ثم المراسم هنا مع مأذون، تمامًا كما تصوّرتموها، وبلا أي ورقة. سبعة من كل عشرة من أزواجنا يفعلون ذلك ولم يندم أحد. المنطق في مدني أم رمزي.
متى يكون الطريق الرسمي أفضل فعلًا
إذا كان أحدكما مواطنًا تركيًا. جانب الدائرة أبسط، والزواج يُسجَّل في تركيا دون خطوة إضافية، وهذا يهمّ لاحقًا في الملكية والإقامة. وللأزواج الأتراك الألمان يكون الطريق الرسمي غالبًا الجواب الصحيح وإن كان أبطأ.
بأي ترتيب
- احجزوا أولًا موعد Standesamt لشهادة الأهلية. كل شيء ينتظرها.
- اسألوا في ذلك الموعد إن كان ملفكم سيُحال إلى Oberlandesgericht. إن كان الجواب «ربما» فأضيفوا ستة أسابيع.
- اطلبوا شهادة الميلاد الدولية في الوقت نفسه. النموذج متعدد اللغات يوفّر ترجمة.
- اتركوا erweiterte Meldebescheinigung للأخير، فمدّة سريانها الأقصر.
- صدّقوا بالأبوستيل كل ما يحتاجه في دفعة واحدة.
- أرسلوا المجموعة إلينا. الترجمة المعتمدة والتوثيق والموعد الطبي وحجز الدائرة لنا.
أين يتزوج الأزواج الألمان
بفارق كبير أنطاليا وبيليك. رحلات مباشرة من أكثر من اثنتي عشرة مدينة ألمانية، ومنتجعات تستوعب مئة وخمسين ضيفًا بلا عناء. وبودروم للأعراس الأصغر والأكثر اهتمامًا بالتصميم. وإن كانت ليلة الحنة جزءًا من نهاية الأسبوع، فأنطاليا هي المنطقة التي تُتقنها.