Германия даёт нам больше пар, чем любая страна кроме Великобритании. При этом документальный путь здесь самый медленный из шести на этом сайте, и стоит понять почему, прежде чем назначать дату.
Почему это занимает шесть–восемь недель
Ehefähigkeitszeugnis выдаёт ваш Standesamt после проверки того, что вы оба свободны для брака. Если один из партнёров родился за границей, или имеет второе гражданство, или разводился за рубежом, Standesamt часто передаёт дело на решение в Oberlandesgericht. Эта передача добавляет недели, и предсказать её нельзя.
У турецко-немецких пар это возникает постоянно. Именно это самая частая причина, по которой паре приходится сдвигать дату. Начинайте за двенадцать недель, а не за шесть.
Альтернатива, которую выбирает большинство
Standesamt дома, во вторник утром, с двумя свидетелями. Потом церемония здесь с ведущим, ровно такая, как вы её представляли, и без единого документа. Семь пар из десяти поступают так, и ни одна не пожалела. Логика разобрана в тексте официальная или символическая.
Когда официальный путь действительно лучше
Если один из вас гражданин Турции. Сторона регистрации проще, брак попадает в турецкие записи без отдельного шага, и позже это имеет значение для недвижимости и вида на жительство. Для турецко-немецких пар официальный путь часто оказывается правильным, пусть он и медленнее.
В каком порядке действовать
- Сначала запишитесь в Standesamt за Ehefähigkeitszeugnis. Всё ждёт его.
- На этом приёме спросите, передадут ли ваше дело в Oberlandesgericht. Если ответ «возможно», добавьте шесть недель.
- Закажите международную Geburtsurkunde одновременно. Многоязычная форма экономит перевод.
- Erweiterte Meldebescheinigung берите последней: у неё самый короткий срок действия.
- Проставьте апостиль на всём, что его требует, за один раз.
- Пришлите комплект нам. Присяжный перевод, нотариус, медицинский приём и запись в отдел регистрации наши.
Где женятся немецкие пары
С большим перевесом Анталия и Белек. Прямые рейсы более чем из десятка немецких городов и объекты, которые держат сто пятьдесят гостей без напряжения. Бодрум для свадеб поменьше и более дизайнерских. Если частью выходных будет вечер хны, лучше всех его делает Анталия.