Der britische Weg ist der häufigste auf dieser Seite und er ist ausgetreten. Hier steht, was er tatsächlich bedeutet, in der Reihenfolge, in der es passieren muss.
Die Uhr startet auf eurem Standesamt
Nicht bei uns und nicht bei der Location. Sie startet an dem Tag, an dem ihr auf eurem örtlichen register office das Aufgebot bestellt, denn damit beginnt eine gesetzliche Frist von 28 Tagen. Nichts anderes im Prozess lässt sich verkürzen, und diese anderthalb Wochen plus sind gesetzlich festgelegt.
An deren Ende bekommt ihr ein Certificate of No Impediment, gültig für sechs Monate.
Was ihr braucht, vollständig
- Certificate of No Impediment, apostilliert vom FCDO.
- Vollständige Geburtsurkunde. Die lange Form mit den Eltern, nicht die kurze. Apostilliert.
- Gültiger Reisepass plus Kopie der Fotoseite.
- Vier biometrische Passbilder pro Person.
- Gesundheitszeugnis, in der Türkei am Tag vor der Trauung. Wir buchen den Termin.
- Beglaubigte türkische Übersetzungen des CNI, der Geburtsurkunde und etwaiger Scheidungspapiere. Hier gemacht, hier notariell beglaubigt.
- Decree absolute, falls eine oder einer von euch vorher verheiratet war. Apostilliert.
Die Seite zum Vereinigten Königreich führt dieselbe Liste mit den zugehörigen Anmerkungen, und eine breitere Erklärung zu Apostillen steht in Apostillen und beglaubigte Übersetzungen erklärt.
Zeitplan, ehrlich
Vier bis sechs Wochen vom Aufgebot bis zur apostillierten Urkunde in der Hand sind realistisch. Rechnet eine Woche dazu, wenn ihr zwischen register office, GRO und FCDO mit der Post arbeitet statt mit einem Kurierdienst.
Das Gültigkeitsfenster von sechs Monaten ist die Einschränkung, die Leute erwischt, denn zu früh anfangen geht ebenfalls nicht. Ein im Januar ausgestelltes CNI nützt für eine Hochzeit im September nichts.
Unsere Empfehlung: Bestellt das Aufgebot etwa vier Monate vor dem Termin. Das lässt bequem Raum für eine Verzögerung und hält die Urkunde deutlich innerhalb ihrer Gültigkeit.
Die Abkürzung, die die meisten britischen Paare nehmen
Ein Termin auf dem register office. Zwei Trauzeugen. Fünfzehn Minuten. Keine Zeremonie, keine Gäste, keine Fotos, wenn ihr lieber keine wollt.
Dann fliegt ihr, und wir produzieren die Hochzeit, mit Trauredner, Gelübden, Ringen, Lesungen und dem Buch, das eure Gäste unterschreiben, ganz ohne Dokumente auf türkischer Seite.
Sieben von zehn unserer britischen Paare machen das, und für die meisten ist es die ehrliche Empfehlung. Der Vergleich in voller Länge.
Gilt die Ehe zu Hause?
Ja, in beiden Fällen. Eine türkische Zivilehe wird im Vereinigten Königreich ohne Neueintragung anerkannt, und ihr erhaltet eine mehrsprachige internationale Urkunde, die britische Stellen direkt akzeptieren. Mehr zur Anerkennung.
Wo britische Paare heiraten
Drei Regionen machen das meiste aus.
Fethiye und Ölüdeniz: eine Stunde von Dalaman, hohes Flugaufkommen von britischen Regionalflughäfen, Hotels in der Größe für dreißig bis hundertfünfzig Personen. Das ist die Standardantwort und sie ist es aus guten Gründen.
Kaş und Kalkan: Villenhochzeiten für zehn bis fünfundvierzig, eine Woche statt eines Wochenendes, und ein Transfer von zweieinhalb Stunden, den ihr euren Gästen im Save-the-Date sagen solltet.
Antalya und Belek: wenn die Gästeliste über hundert geht und alle im selben Haus schlafen müssen.
Was es eure Gäste kostet
Das ist der Teil, den britische Paare unterschätzen. Eine Hochzeit im Ausland verschiebt Kosten von eurer Rechnung auf eure Gästeliste, und darüber früh ehrlich zu sein ist freundlicher und wirksamer, als es beim Rücklauf der Zusagen herauszufinden. Wir stellen beides hier nebeneinander, und die Flugrechnung steht hier.
