Es gibt zwei Wege, und der Unterschied betrifft euren Kalender weit mehr als euren Hochzeitstag.
Weg eins: rechtsgültig in der Türkei heiraten
Ihr sammelt zu Hause einen apostillierten Dokumentensatz, wir übersetzen und beglaubigen ihn hier, ihr geht zu einem Gesundheitstermin, und ein türkischer Standesbeamter traut euch im Standesamt. Ihr verlasst es mit einer internationalen Heiratsurkunde, die in Großbritannien sofort gilt.
Das Ganze kostet vier bis sechs Wochen Dokumentenarbeit vor dem Abflug und hat eine harte Bedingung: Das Certificate of No Impediment ist ab Ausstellung sechs Monate gültig, darf also auch nicht zu früh beantragt werden.
Weg zwei: zu Hause unterschreiben, hier feiern
Ein Termin im Register Office mit zwei Trauzeugen und ohne Zeremonie. Fünfzehn Minuten. Dann fliegt ihr, und wir produzieren die Hochzeit, die ihr euch vorgestellt habt.
Null Dokumente auf türkischer Seite. Das machen die meisten britischen Paare, und der vollständige Vergleich steht hier.
Wann sich Weg eins lohnt
Zwei Fälle, und nur zwei: wenn die Ehe aus Aufenthalts- oder Eigentumsgründen in der Türkei registriert sein muss, und wenn eine oder einer von euch türkische Staatsangehörigkeit hat.
Die richtige Reihenfolge
- Entscheidet den Weg vor der Flugbuchung.
- Bei Weg eins: zuerst den Aufgebotstermin buchen, denn dort beginnt die 28-Tage-Frist.
- Gleichzeitig die lange Geburtsurkunde bestellen.
- Beides zusammen zur FCDO-Apostille schicken, nicht getrennt.
- Den apostillierten Satz an uns senden. Übersetzung, Notar, Gesundheitstermin und Standesamtstermin sind unsere Aufgabe.
Mehr zu Schritt vier und fünf in Apostillen und beglaubigte Übersetzungen.
Wo britische Paare heiraten
Fethiye und Ölüdeniz sowie Kaş und Kalkan machen zusammen den größten Teil aus, beide ein bis zweieinhalb Stunden von Dalaman. Antalya nimmt die großen Gästelisten. Wer noch wählt, findet in diesem Text die schnelle Eingrenzung.