Resmî İşlemler Rehberi

Evet. Türk evlendirme memurunun kıydığı resmî nikâh AB’de, Birleşik Krallık’ta ve çoğu ülkede tanınır. Size uluslararası evlilik belgesi (formule B olarak bilinen çok dilli örnek) verilir ve çoğu kurum bunu ek tasdik istemeden kabul eder. Ülkenizin ek olarak istediği varsa ülke sayfalarında yazıyor.

Resmî nikâhı Türk devlet memuru kıyar ve ülkenize ait tam evrak setini gerektirir. Sembolik tören görünüşte birebir aynıdır (tören yöneticisi, yeminler, yüzükler, okumalar, imzalanan bir defter) ama hukuki sonuç doğurmaz, bu yüzden hiç evrak istemez. Çiftlerimizin yaklaşık onda yedisi ülkesinde resmî nikâh yapıp burada sembolik tören düzenliyor. Tam karşılaştırma.

Ülkeye göre dört ila sekiz hafta, ve saat bizde değil kendi nüfus dairenizde işlemeye başlıyor. Birleşik Krallık ve İrlanda dört-altı hafta, Hollanda beş-yedi, Almanya altı-sekiz, çünkü dosyalar sıklıkla Oberlandesgericht’e havale ediliyor. Tarihinizden on hafta önce başlayın.

Apostil, bir resmî belgenin gerçek olduğunu doğrulayan standart bir şerhtir ve belgenin geldiği ülkedeki yetkili makam verir. Türkiye Lahey Sözleşmesi’ne taraf olduğu için üye ülkelerden gelen belgelerde tam konsolosluk tasdiki yerine apostil yeter. Türk evlendirme dairesine gidecek her belgede gerekir. Daha uzun açıklama.

Biz. Türk evlendirme daireleri yeminli tercümanın hazırladığı ve Türkiye’de noter onaylanan tercümeleri kabul eder, bunun sonucunda bu işin burada yapılması gerekir. Siz apostilli asılları bir kez postalıyorsunuz.

İkamet şartı yok, ama sağlık raporu randevusuna girmeniz ve evrakları daireye vermeniz gerekir. Nikâhtan üç iş günü önce rahat, iki gün pay bırakmaz.

Resmî olarak hayır. Türk evlendirme memuru nikâhı dairede kıyar. Özel villada, yatta ya da uçurum terasında yapılan tören semboliktir. Pratikte bu bir kısıt değil: ülkenizde imzalayın, töreni istediğiniz yerde yapın, gün birebir aynı olsun.

Standart sete ek olarak kesinleşmiş boşanma kararı ya da ölüm belgesi gerekir; apostilli ve tercümeli. Bu bir aşama değil bir belge eklemesidir. Önceki evlilik yurt dışındaysa ek süre bırakın.