ليلة الحناء هي مساء ما قبل العرس، وفي احتفال ألماني تركي أو خليجي تكون غالبًا الجزء الذي يتذكّره الضيوف أطول من غيره، شرط أن يشرح أحد ما يجري.
ما هي
اجتماع، تقليديًا من جهة العروس، عشية العرس. وقد كانت تاريخيًا تشير إلى مغادرة العروس بيت أهلها، ولذلك ليست النبرة احتفالية على نحو مباشر. ففي منتصفها لحظة حزن مقصودة، وهي تفاجئ الضيوف الذين جاؤوا يتوقّعون حفلة.
هي حفلة. وفيها أيضًا غصّة في الحلق، وتلك هي الفكرة.
ترتيب الأمسية
الوصول والطعام. غير رسمي، غالبًا بوفيه، وغالبًا في الهواء الطلق. نحو ساعة يسلّم فيها الناس على بعضهم.
تدخل العروس بطرحة حمراء. الطرحة الحمراء تغطّي الوجه كاملًا. يدخلها الأقارب، عادةً مع شموع أو شماريخ، وتُجلَس على كرسي في الوسط.
تتغيّر الموسيقى. تُعزَف أغنية بطيئة حزينة من نوع بعينه. وكل من في القاعة سبق أن حضر واحدة يعرف أيّها بالضبط ويبدأ البكاء من السطر الأول. أما من لم يحضر فينظر في حيرة. وهنا يدفع الشرح القصير المسبق ثمنه.
الحناء. يُدار في القاعة طبق عجينة حناء مزيّن بالشموع. وتتناوب القريبات. وتبقي العروس يدها مغلقة.
القطعة الذهبية. تضع الحماة أو امرأة كبيرة أخرى قطعة ذهبية في كفّ العروس لإقناعها بفتح يدها. ويدور حول ذلك عادةً مساومة ودّية. إنها مسرحية صغيرة يستمتع بها الجميع.
تُوضَع الحناء على كفّ العروس ثم تُلَفّ بقماش أو قفّاز أحمر صغير وتُترَك طوال الليل.
ثم دور العريس، وفي نسخ حديثة كثيرة نقطة صغيرة على الخنصر، بمراسم أقلّ بكثير وضحك أكثر بكثير.
ثم الرقص، وتنقلب النبرة كليًا. حلاي وطبل ومزمار إن كانت هناك فرقة حيّة، ويمتدّ ذلك عادةً أطول من العرس نفسه.
ما ينبغي أن يعرفه الضيوف مسبقًا
أربعة أشياء، وقولها يستغرق تسعين ثانية. الطرحة الحمراء تعني أن العروس لم تُسلَّم بعد. والأغنية الحزينة حزينة قصدًا لأنها عن مغادرة البيت. والقطعة الذهبية رشوة لتفتح يدها والمقصود منها الطرافة. وحين يبدأ الرقص انضمّوا، فلا أحد يتوقّع أن تعرفوا الخطوات.
في عرس لينا ومرت في بيليك قدّمنا هذا الشرح بالألمانية قبل دخول العروس، فغيّر الأمسية. صار الضيوف مشاركين لا متفرّجين.
وفي اللباس، الضيوف أنيقون دون ربطة سوداء ودون ثوب العرس. وكثير من العرائس يلبسن البندلّي، وهو قفطان مخملي مطرّز تقليدي أحمر أو بنفسجي عادةً، بدل الأبيض.
للأزواج من غير الأتراك
تستطيعون إقامتها بالتأكيد، والأزواج بلا صلة بتركيا يفعلون ذلك أكثر فأكثر. وهناك ملاحظتان صادقتان.
أقيموها كما ينبغي أو لا تقيموها. فليلة حناء بطبق عجينة وبلا مراسم تصير حفلة بموضوع. أما مع الموسيقى والطرحة والقطعة الذهبية وشخص يعرف الترتيب، فتصير شيئًا آخر.
اجعلوا أحدًا يشرح. وإلا تحوّلت إلى عرض يشاهده ضيوفكم لا أمسية يشاركون فيها، والفرق كله في التمهيد.
وأفضل ما تعمل في منشأة تستضيف الأمسية والعرس دون نقل أحد. وبيليك تفعل ذلك أفضل من أي مكان، بـليلة حناء الجمعة في حديقة أو قاعة جانبية، ومراسم السبت، وفطور متأخر الأحد. والتقاليد الأخرى التي تستحقّ الاقتباس في هذا المقال، والصيغة تقع عادةً داخل الباقة متعددة الأيام.
